偈頌七十六首 其六八

宋代 • 釋子益

虛空年與壽山同，答處由來在問宗。
但見皇風成一片，不知何處是疆封。

譯文：

這首詩的語言相對比較具有禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

虛空的年歲就如同壽山一樣長久，回答問題的關鍵根源其實就在問題本身當中。

只看到帝王的德化之風如同一片祥和之景瀰漫開來，卻根本不知道哪裏纔是疆界的劃分之處。

在這首詩裏，“虛空年與壽山同”將虛空的長久和壽山作比，傳達出一種永恆的感覺；“答處由來在問宗”帶有禪學中對問答關係的獨特理解；“但見皇風成一片”描繪出皇恩浩蕩、社會和諧的景象，“不知何處是疆封”則以不知疆界來進一步體現這種和諧統一沒有界限、無處不在的狀態。