偈頌七十六首 其六五

宋代 • 釋子益

有拄杖與拄杖，擊木無聲。
無拄杖奪拄杖，敲空作響。
還見芭蕉和尚麼，莫妄想。

譯文：

如果有拄杖，就把拄杖給出去，即便用這拄杖敲擊木板，也彷彿聽不到任何聲音，一切都歸於寂靜。

要是沒有拄杖，就把拄杖奪過來，就算是對着虛空敲擊，也會發出聲響，似乎虛空也有了回應。

你們能見到芭蕉和尚那樣的境界嗎？別在那兒胡思亂想啦。

這裏的“芭蕉和尚”指唐代高僧芭蕉慧清，偈語往往帶有禪機和深意，這幾句大概是在通過拄杖的“與”和“奪”，以及敲擊產生的不同效果，來啓發人們放下不切實際的妄念，去體悟禪道真諦。