偈颂七十六首 其六五

宋代 • 释子益

有拄杖与拄杖，击木无声。
无拄杖夺拄杖，敲空作响。
还见芭蕉和尚么，莫妄想。

译文：

如果有拄杖，就把拄杖给出去，即便用这拄杖敲击木板，也仿佛听不到任何声音，一切都归于寂静。

要是没有拄杖，就把拄杖夺过来，就算是对着虚空敲击，也会发出声响，似乎虚空也有了回应。

你们能见到芭蕉和尚那样的境界吗？别在那儿胡思乱想啦。

这里的“芭蕉和尚”指唐代高僧芭蕉慧清，偈语往往带有禅机和深意，这几句大概是在通过拄杖的“与”和“夺”，以及敲击产生的不同效果，来启发人们放下不切实际的妄念，去体悟禅道真谛。