偈頌七十六首 其五五

宋代 • 釋子益

拄杖生根劫外春，斬新拈出示諸人。
擘開華嶽千峯秀，放出黃河一派清。

譯文：

這可不是普通的古詩詞，而是一首偈頌，偈頌有點類似禪語詩，下面是我把它翻譯成的比較直白的現代漢語：

那拄杖彷彿在久遠的劫數之外生出了根鬚，迎來了別樣的生機與春意，我將這帶着獨特意味的拄杖，嶄新地拿出來展示給衆人看。

就好像用力把華山分開，讓那千萬座秀麗的山峯一下子展現在眼前；又如同打開了某個阻礙，讓黃河的水流奔騰而出，一派清澈浩蕩的景象盡情鋪陳開來。