偈頌七十六首 其四七

宋代 • 釋子益

秋江清，秋月白。
登高雙眼空，獨步乾坤窄。
隻手未曾舉，黃菊已盈握。
好彩從來奔齪家，隨分一盞茱萸茶。

譯文：

秋天的江水清澈無比，秋天的月亮皎潔明亮。

登上高處極目遠眺，眼中世間萬物都彷彿空無一物；獨自漫步時，感覺整個天地都變得狹窄起來。

還沒等抬手去採摘，手中已經滿滿地握着黃菊了。

好運氣向來都眷顧那些不拘小節的人，就像此刻，隨意地品上一盞茱萸茶。