偈颂七十六首 其四七

宋代 • 释子益

秋江清，秋月白。
登高双眼空，独步乾坤窄。
只手未曾举，黄菊已盈握。
好彩从来奔龊家，随分一盏茱萸茶。

译文：

秋天的江水清澈无比，秋天的月亮皎洁明亮。

登上高处极目远眺，眼中世间万物都仿佛空无一物；独自漫步时，感觉整个天地都变得狭窄起来。

还没等抬手去采摘，手中已经满满地握着黄菊了。

好运气向来都眷顾那些不拘小节的人，就像此刻，随意地品上一盏茱萸茶。