偈頌七十六首 其四○

宋代 • 釋子益

是句亦剗，非句亦剗。
德山焚疏鈔，臨濟燒禪板。
堪悲堪笑，一對無孔鐵錘，馿年夢見正法眼。

譯文：

無論是肯定的語句，都要把它消除；否定的語句，同樣要消除。

當年德山宣鑑燒掉了註解佛經的疏鈔，臨濟義玄燒燬了禪板。

這真是既讓人感到悲哀又讓人覺得可笑啊，他們就像是一對沒有孔眼的鐵錘（難以被貫穿、無法開竅），到驢年（比喻遙遙無期）都別想夢見真正的佛法精髓。

需要說明的是，這是一首禪偈，禪學內容較爲深奧且具有獨特的思維和表達，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯僅供參考。