偈頌七十六首 其三七

宋代 • 釋子益

憶昔玉幾時，分贓不合火。
今日驀相逢，依然衆恁麼。
不恁麼，睦州擔板，雲門腳跛。

譯文：

回想往昔就如同美玉一般的時光裏，本是一起分“贓”（這裏可理解爲共同追求某種佛法領悟等），卻沒能和大家合得來、步調一致。

如今突然又和大家相逢了，發現大家依舊還是像從前那樣。

要是不像這樣呢，那就會像睦州和尚扛着木板（睦州曾有“擔板漢”的說法，象徵着偏執、執着於一端），雲門和尚走路腳跛（雲門宗強調截斷衆流等獨特的禪法風格，這裏可能寓意着偏離常規等）。

需要說明的是，這是一首禪偈，禪偈往往蘊含着深刻的禪宗哲理和獨特的禪機，其語義較爲隱晦和靈活，不同人可能有不同的解讀，以上翻譯僅供參考。