偈頌七十六首 其三四

宋代 • 釋子益

冬前冬後，沙飛石走。
時節到來，不容袖手。
興化雖無驅風走電之謀，也要應個時候，一九二九。

譯文：

在冬至前後這段時間啊，狂風呼嘯，飛沙走石，天地間一片肅殺動盪的景象。

當這樣特定的時節來臨，誰都不能再袖手旁觀、無所作爲。

我興化（這裏可能是指說話者所在的某種特定修行情境之類）雖然沒有那種能夠驅風逐電、神通廣大的奇謀妙策，但也得順應這時節的變化，就像人們數着一九、二九那樣，踏踏實實地度過當下。