偈頌七十六首 其二九

宋代 • 釋子益

酷暑炎炎何處避，不在鑊湯爐炭裏。
北窗一枕黑甜餘，細聽松風雜流水。

譯文：

在這酷熱難耐、炎熱得像要把人烤化的時節，究竟該到哪裏去躲避暑氣呢？其實啊，不用四處尋找，因爲這酷熱就如同那滾燙的開水和熾熱的炭火一般，避無可避，我們就處在這樣的環境當中。

當我在北窗之下睡了一覺，享受了一段香甜的酣眠之後，悠悠醒來。這時，我靜靜地聆聽着，那松樹林間吹過的風聲，與潺潺流淌的溪水聲相互交織在一起，彷彿奏響了一曲美妙的自然樂章。