偈颂七十六首 其二九

宋代 • 释子益

酷暑炎炎何处避，不在镬汤炉炭里。
北窗一枕黑甜余，细听松风杂流水。

译文：

在这酷热难耐、炎热得像要把人烤化的时节，究竟该到哪里去躲避暑气呢？其实啊，不用四处寻找，因为这酷热就如同那滚烫的开水和炽热的炭火一般，避无可避，我们就处在这样的环境当中。

当我在北窗之下睡了一觉，享受了一段香甜的酣眠之后，悠悠醒来。这时，我静静地聆听着，那松树林间吹过的风声，与潺潺流淌的溪水声相互交织在一起，仿佛奏响了一曲美妙的自然乐章。