偈頌七十六首 其二七

宋代 • 釋子益

正法輪，輕撥轉。
日出中天，雲開嶽面，如優曇花時一現。

譯文：

這首偈頌並不是傳統意義上情感細膩、敘事具體的古詩詞，它帶有濃厚的佛教哲理意味，以下是大致的現代漢語翻譯：

那象徵着佛法真諦的正法之輪，輕輕就被撥動運轉起來。
此時，太陽正高懸在天空正中央，光芒萬丈；雲層散開，山嶽的真實面貌清晰展現。
這就如同優曇花一樣，在特定的機緣之下才會出現一次。

偈頌常常用於傳達佛教的教義、修行感悟等，“正法輪”是佛教重要概念，代表佛法的傳播與運轉；“優曇花”在佛教裏是祥瑞之物，傳說它三千年一現，出現則意味着有大德高僧出世或有重大佛法機緣等。