偈頌七十六首 其二五

宋代 • 釋子益

天寒地冷，晝短夜長。
死灰撥盡，沒可商量。
昨夜三更月到窗。

譯文：

天氣寒冷，大地都被凍得冷冰冰的，白天的時間變得很短，夜晚的時間卻特別長。我把那快要熄滅成灰燼的炭火都撥弄了個遍，也沒有其他辦法能讓這寒冷的處境有所改善，實在是沒什麼可再想、可再討論的了。就在昨夜三更時分，那明亮的月光灑落在了窗戶之上。