偈頌七十六首 其一九

宋代 • 釋子益

一日復一日，眨眼過半夏。
興化老無知，鉢盂安柄欛。
引得四海蔘玄人，三三兩兩聚頭商量這個話。
阿呵呵，六月賣松風，人間恐無價。

譯文：

日子一天接着一天過去，轉眼間半年就快過去了。

興化和尚真是糊塗啊，他在鉢盂上安上了把柄。（“鉢盂安柄欛”可能是一種帶有特定禪機、違背常規的行爲，暗示某種不恰當或多餘的做法 ）

他這麼一搞，引得天下那些參究玄理的人，三個一羣、兩個一夥地湊在一起，聚精會神地商量探討這件事。

哎呀呀，這就好像在六月天賣涼爽的松間清風一樣，在這世間恐怕是價值連城、無處可求啊。（這裏用“六月賣松風”來比喻興化和尚的做法以及衆人的探討就如同稀世珍寶一樣難以捉摸、價值非凡，也可能是帶有一種對這種行爲有些戲謔、感慨的態度 ）