偈頌七十六首 其一五

宋代 • 釋子益

二千年前，通身是垢。
二千年後，滿面埃塵。
直饒九曲黃河水，洗到馿年也不清。

譯文：

在兩千年前啊，渾身上下都是污垢。時光流轉到兩千年後，臉上也佈滿了塵埃。就算是那彎彎曲曲的黃河裏奔騰不息的水，哪怕一直洗到那不知何時纔會到來的“驢年”，也洗不乾淨。

這裏要說明一下，“驢年”是佛教用語，因爲十二屬相里沒有驢，所以“驢年”表示遙遙無期、不可能有的時間。整體這首偈頌以一種誇張的表達，強調了某種如污垢、塵埃般難以去除的東西。