偈頌七十六首 其一一

宋代 • 釋子益

與麼寒，何處避。
冰棱上，深雪裏。
有來由，沒巴鼻。
丹霞燒木佛，院主眉須墮。

譯文：

這麼寒冷的天，能到哪裏去躲避呢？
冰棱之上，深雪之中，寒冷無處不在。
這其中似乎有緣由，卻又讓人摸不着頭腦，沒個確切的依據。
就像當年丹霞禪師燒了木佛取暖，院主看到後驚訝得連眉毛鬍鬚都好像要掉下來了。

這裏需要說明的一點是，偈頌這類內容往往包含着佛教義理和禪機，其語言表達比較隱晦，理解起來可能存在一定難度，不同人翻譯和解讀可能會有差異。“有來由，沒巴鼻”這類表述在日常語言中不常見，是偏文言且帶有禪意的表達，只能儘量準確地去傳達大概意思。