偈頌七十六首 其七

宋代 • 釋子益

一槌便就，顢顢頇頇。
不假一槌，無端無端。
忙裏工夫閒處覓，閙中消息靜中觀。

譯文：

這偈頌有一種獨特的禪意，下面是翻譯成現代漢語的內容：

只憑一槌下去就大功告成，這看起來是稀裏糊塗、不明事理的狀態。
然而若不借助這一槌之力，卻又平白無故地沒有了頭緒，不知該如何是好。

在忙碌的生活裏，我們要到閒暇之處去尋找做事的方法和訣竅；在喧囂熱鬧的環境中，要從安靜的狀態裏去觀察其中的微妙信息和變化。

這裏的“一槌”可以理解爲一種契機、一種行動的開始，偈頌整體傳達出一種對做事、對觀察世界的獨特禪理思考。