偈颂七十六首 其七

宋代 • 释子益

一槌便就，颟颟顸顸。
不假一槌，无端无端。
忙里工夫闲处觅，閙中消息静中观。

译文：

这偈颂有一种独特的禅意，下面是翻译成现代汉语的内容：

只凭一槌下去就大功告成，这看起来是稀里糊涂、不明事理的状态。
然而若不借助这一槌之力，却又平白无故地没有了头绪，不知该如何是好。

在忙碌的生活里，我们要到闲暇之处去寻找做事的方法和诀窍；在喧嚣热闹的环境中，要从安静的状态里去观察其中的微妙信息和变化。

这里的“一槌”可以理解为一种契机、一种行动的开始，偈颂整体传达出一种对做事、对观察世界的独特禅理思考。