偈頌七十六首 其五

宋代 • 釋子益

黃梅夜半，雞足峯前。
承虛接響，互相熱瞞。

譯文：

在黃梅山的那個夜半時分，還有雞足峯的前面這些場景裏。
大家都在承接那些虛無的東西，應和着空泛的聲響，彼此之間互相以不實之事欺瞞哄騙。

注：“黃梅”常與禪宗五祖弘忍在黃梅東山寺傳法相關；“雞足峯”是佛教聖地，傳說佛祖涅槃後迦葉在此守護佛衣等待彌勒佛降世。這首偈頌帶有濃厚的禪宗意味，這樣的翻譯只是一種大概的解讀，可能在對其禪宗深意的傳達上還不夠精準和全面。