偈颂七十六首 其五

宋代 • 释子益

黄梅夜半，鸡足峰前。
承虚接响，互相热瞒。

译文：

在黄梅山的那个夜半时分，还有鸡足峰的前面这些场景里。
大家都在承接那些虚无的东西，应和着空泛的声响，彼此之间互相以不实之事欺瞒哄骗。

注：“黄梅”常与禅宗五祖弘忍在黄梅东山寺传法相关；“鸡足峰”是佛教圣地，传说佛祖涅槃后迦叶在此守护佛衣等待弥勒佛降世。这首偈颂带有浓厚的禅宗意味，这样的翻译只是一种大概的解读，可能在对其禅宗深意的传达上还不够精准和全面。