偈頌七十六首 其三

宋代 • 釋子益

一字不著畫，八字沒兩丿。
文彩甚分明，何待重饒舌。

譯文：

這首偈頌相對比較有禪意，下面是大致的現代漢語翻譯：

一個字上沒有多餘的筆畫去描繪，就像“八”字連一撇一捺這樣基本的筆畫都不做多餘表現。

可它內在的神韻、風采其實是十分清晰明白的，又何必再去囉囉嗦嗦地多費口舌去解釋說明呢。

這裏“一字不著畫，八字沒兩丿”是一種形象的說法，傳達出一種簡潔、本真的狀態，而整首偈頌可能是在表達對於一些事物本質的領悟無需過多外在修飾和言語闡釋的禪理。