送李容甫归北都

宋代 • 释斯植

先生读书不下堂，堂上有客语浪浪。
弟子出观如堵墙，怪君眉彩生光芒。
北都晁夫子，一别久相望。
君来道信问，使我开肺肠。
三日不改服，犹觉芝兰香。
平生寡投分，一笑且云乐。
慇懃发黄卷，钝吻悭应酢。
大杵撞哑钟，已厌音响恶。
更惭河伯观，未易穷海若。
索寞岁华晚，飕飕黄叶秋。
归心剧流水，忽忽不可留。
固知此鳣鲸，肯托寻常沟。
直须见老聃，可化南荣俦。
海州岁有冲天鹄，卵如萍实光琢玉，蜀鸡眇然何敢伏。
羽成不须求日浴，一举将惊万人目。

译文：

先生您一心读书，整日待在书房里不出门。书房中来了客人，两人交谈，话语滔滔不绝。
弟子们都跑出来围观，像一堵墙似的围在旁边，大家都惊奇于您眉宇间神采奕奕，散发着光芒。

北都的晁夫子啊，自从与他分别后，我就长久地盼望着再相见。
您来带来了他的消息，让我心里无比畅快，好像打开了心扉一般。
您在这儿待了三天，即便您走后我还没换下见您时的衣服，似乎还能闻到您身上如芝兰般的香气。

我这一生很少能遇到志同道合的人，能与您相视一笑，便觉得十分快乐。
您勤勉地打开书卷，和我探讨学问，可我口才笨拙，难以回应您精妙的见解。
就好像用大杵去撞哑钟，发出的声音难听，连我自己都厌烦这糟糕的回应。
更让我惭愧的是，我就像见识短浅的河伯，难以洞察像大海一样渊博的学问。

时光匆匆，一年快要过去了，四周一片萧索，枯黄的树叶在秋风中飕飕作响。
您归心似箭，如同湍急的流水，片刻也不愿停留。
我知道您就像那巨大的鳣鲸，怎会甘愿栖息在普通的沟渠之中。
您应当去拜见像老聃那样的高人，这样才能像南荣趎一样得到彻底的教化。

海州每年都会有冲天而起的天鹅，它们下的蛋就像萍实一样，光滑如玉。那小小的蜀鸡怎敢去孵化这样的蛋呢。
等您羽翼丰满，根本不需要借助日光的照耀，一旦振翅高飞，必将惊艳万人。