池上曲

宋代 • 釋斯植

曉雨生池荷，圓珠漾新綠。
入手不成珠，空歌彩蓮曲。

譯文：

清晨的細雨灑落在池塘的荷花上，那荷葉上滾動着的水珠，好似圓潤的珍珠，在鮮嫩碧綠的荷葉上盪漾。
我伸手想要把那水珠當作珍珠捧起，可水珠一到手裏就散開，根本無法形成珠子。無奈之下，我只能徒勞地唱起那採蓮的歌謠。