首夏

宋代 • 釋斯植

新篁搖綠雨初晴，彩簟風生一枕清。
昨日小亭幽夢覺，隔簾花影弄鶑聲。

譯文：

初夏時節，一場雨剛剛停歇，新生的竹子在微風中輕輕搖曳，竹葉上的水珠閃爍着綠色的光芒。我躺在色彩斑斕的竹蓆上，微風輕輕拂過，帶來絲絲涼意，讓整個身心都沉浸在這份清爽之中。

回想起昨日，我在小亭中做了一場清幽的夢，當我從睡夢中緩緩醒來，隔着輕薄的簾子，我看到庭院裏花影在微風中輕輕舞動，彷彿是一羣靈動的仙子在翩翩起舞。與此同時，傳來了黃鶯清脆悅耳的啼鳴聲，那聲音婉轉悠揚，與花影相互映襯，構成了一幅如詩如畫的初夏美景圖。