春陰書事呈正甫先生 其二

宋代 • 釋斯植

江湖寥落轉飄蓬，歸夢年年逐去鴻。
吟鬢一番春又半，杏花無語立東風。

譯文：

我在這江湖之間漂泊，處境冷落淒涼，就像那隨風飄散的蓬草一樣居無定所。每年我都盼望着能回到故鄉，歸鄉的夢就如同那南去北歸的鴻雁，年年追隨着它們。

我的鬢髮在歲月的吟詠中漸漸斑白，不知不覺又過了半個春天。那杏花在東風中默默佇立，彷彿也有說不出的心事。