山中寓意

宋代 • 釋斯植

白髮今如許，自吟還自愁。
滿山晴葉雨，四壁老蛩秋。
看水知心靜，觀雲覺事浮。
數年衰感意，揮淚不能收。

譯文：

如今我已是滿頭白髮，這般模樣啊，我獨自吟誦着詩句，卻又獨自陷入愁緒之中。

放眼望去，整座山上，晴朗的天氣裏竟似有雨絲飄落，那是山間的霧靄如同細雨一般；屋子的四周，在這秋日裏，老蟋蟀發出陣陣哀鳴。

我靜靜地看着流淌的溪水，心境也隨之平靜下來；抬頭觀賞天上的雲朵，只覺得世間的事情都如同浮雲一般虛幻不實。

這些年來，心中滿是衰敗、傷感之意，淚水止不住地流淌，怎麼也收不住啊。