湖上晚望

宋代 • 釋斯植

繞堤楊柳暗漁舟，二月風光淡似秋。
幾度笙歌人散後，夕陽依舊滿紅樓。

譯文：

湖堤周圍，楊柳依依，它們的枝條重重疊疊，把那小小的漁舟都遮掩得若隱若現。現在已經是二月了，本應是春意盎然的時節，可這湖上的風光卻冷冷清清，就好像是蕭瑟的秋天一樣。

湖面上，那笙歌之音不知響過了幾回，人們聚了又散，熱鬧的場景已經消逝。然而，那夕陽卻彷彿絲毫不受這人事變遷的影響，依舊暖暖地灑在那紅樓之上，將整座紅樓都籠罩在一片金黃之中。