傚樊川體

宋代 • 釋斯植

吟邊繞架書千卷，壁上梅花水一瓢。
世事盡從忙裏過，年華空向靜中消。
山雲宿雨籠殘日，汀草浮香滿小橋。
對此不須惆悵去，野人今已悟吹簫。

譯文：

在吟詩的地方，書架環繞，上面擺放着成千上萬卷書籍，牆壁上掛着一幅梅花圖，旁邊放着一瓢清水。

世間的事情都在忙碌中匆匆而過，可我的年華卻在這寂靜中白白地消逝了。

山間的雲霧和昨夜的雨，籠罩着將要落山的太陽，小洲上的青草散發着陣陣香氣，瀰漫在小橋四周。

面對這樣的景象，不必帶着惆悵離去，我這個山野之人如今已經領悟了生活的真諦，不再迷茫。