東齋書事

宋代 • 釋斯植

客裏吟情懶，天涯望欲昏。
斷雲流澗水，殘月照衡門。
猿嘯它山樹，砧聲何處村。
浮名身外事，於此不須論。

譯文：

我客居他鄉，吟詩的興致十分懶散，站在天涯海角般遙遠之地極目遠望，只覺得眼前一片昏沉迷茫。

那一片片斷裂的雲朵，伴隨着山間潺潺流淌的溪水飄動；一彎殘缺的月亮，冷冷地照着那簡陋的柴門。

在遠處其他山上的樹林裏，猿猴發出陣陣悲嘯；不知從哪個村莊傳來了搗衣的聲音。

功名利祿不過是身外之物罷了，在這樣的情境下，實在沒必要再去談論它們。