遣懷

宋代 • 釋斯植

愁極鬢成絲，滄江夢未歸。
鳥啼山雨急，春盡故人稀。
曉潤侵吟壁，寒雲繞竹扉。
向來詩滿束，應是與心違。

譯文：

我憂愁到了極點，兩鬢都生出了白髮。常常夢到那蒼茫的江水，可始終沒能回到夢中之地。

山中急雨傾盆而下，鳥兒在雨中啼叫，春天就要過去了，舊日相識的友人也越來越稀少。

清晨的溼潤氣息漸漸侵入我吟詩的牆壁，寒冷的雲朵環繞在竹製的柴扉旁。

我向來寫下了滿滿一束詩稿，可這些詩作大概都沒能真正表達出我內心的情感吧。