登吳山

宋代 • 釋斯植

嵯峨宮樹靄晴空，吳越迢迢一望中。
幾處笙歌人遠近，萬重花柳路西東。
風生簾幕春雲碧，水遶樓臺海日紅。
沙鳥自飛還自宿，百年無計與誰同。

譯文：

高大的宮樹在晴朗的天空下被靄靄霧氣籠罩着，站在吳山上，吳越大地的景象都能在這一眼中盡收眼底。

遠處傳來幾處悠揚的笙歌，也分辨不出唱歌的人是遠還是近；萬花叢與垂柳交錯，佈滿了道路的西邊和東邊。

微風輕輕吹動着簾幕，春天的雲朵一片碧綠；江水環繞着樓臺，海上初升的太陽紅彤彤的。

沙灘上的鳥兒自由自在地飛翔、棲息，我雖歷經百年時光，卻沒有辦法找到能與我志同道合的人。