晚春偶題呈正甫先生

宋代 • 釋斯植

老來春去怯憑欄，今古興亡一笑間。
滿徑落紅人不到，杜鵑啼雨入空山。

譯文：

人上了年紀，面對春天離去的景象，我都不敢靠近欄杆遠望。古往今來，朝代的興盛與衰亡，不過都在這一笑之間就被人淡忘了。

小路上落滿了紅花，卻沒有行人經過。在細雨中，杜鵑鳥一聲聲啼叫，那聲音傳入了空寂的深山。