送隠士遊京淮

宋代 • 釋斯植

送君湖柳下，未別已關情。
古塞去程遠，寒江入夢清。
野雲低水樹，山雨閉春城。
到處逢知己，虛傳隠姓名。

譯文：

我在湖邊的柳樹下爲你送行，還沒正式分別，心中就已滿是離情別緒。

你要前往那古老的邊塞，這一路行程十分遙遠。在這旅途中，寒冷的江水或許會清清冷冷地進入你的夢境。

一路上，野外的雲朵低垂在水邊的樹木之上，山間的雨幕彷彿將春天的城市都籠罩、關閉起來。

但你不必擔憂，你走到哪裏都會遇到知心的朋友，你那隱居的名號不過是徒有虛名，你如此招人喜愛，一定能在旅途中廣結善緣。