春日

宋代 • 釋斯植

人生厭別離，老去更何爲。
獨對清明雨，閒吟社日詩。
野蜂成蜜早，海燕入簾遲。
未盡尋春興，應須愧後期。

譯文：

人生在世，最是厭惡與親朋好友分別，如今我已然老去，還能有什麼作爲呢？

我獨自一人面對着清明時節的細雨，閒來無事吟誦着社日相關的詩歌。

野外的蜜蜂早早地就釀成了蜂蜜，而海燕飛入簾幕卻來得很晚。

我這尋春的興致還沒有完全盡興呢，想想之後可能無法再好好尋春，實在應該爲自己後期可能的失約而感到慚愧呀。