對梅寄人

宋代 • 釋斯植

欲問江梅信，吟筇帶晚霞。
笑看今日樹，開遍幾年花。
疏影生來瘦，寒枝折處斜。
要教人寄遠，何地是君家。

譯文：

我滿心期待着江梅綻放的消息，手持着那根陪伴我吟詩的竹杖，在晚霞的映照下緩緩前行。

我笑着看向眼前這棵梅樹，心中思索着它已經年復一年地盛開過多少回繁花了。

梅花那稀疏的影子天生就帶着幾分清瘦，我折下一枝寒梅，發現它的枝幹都是傾斜的。

我想着要把這梅花寄給遠方的人，可是卻不知道你究竟身在何處啊。