上竺寺

宋代 • 釋斯植

古寺寒橋路，鐘聲靜忽聞。
數峯平處合，一水衆谿分。
老樹煙蘿雨，殘燈石塔雲。
閒心寄幽寂，似覺遠塵紛。

譯文：

沿着寒冷的小橋，我朝着古老的寺院前行，忽然，靜謐中清晰地傳來陣陣鐘聲。
抬眼望去，幾座山峯在平坦之處相互連接，彷彿一幅天然的畫卷；一條水流從衆多的山溪中分流而出，各自蜿蜒流淌。
那古老的樹木籠罩在如煙似蘿的細雨之中，顯得愈發古樸蒼勁；石塔上，殘燈閃爍，周圍雲霧繚繞，好似仙境一般。
我把閒適的心寄託在這幽靜寂寥的環境裏，彷彿感覺自己已經遠離了塵世的紛繁喧囂。