對梅分韻得堂字

宋代 • 釋斯植

霜風吹短髮，值此天氣涼。
行行陰壑中，萬樹皆含芳。
相對發微詠，安用持華觴。
嗟彼鹹平人，清風生我腸。
花非不及時，衆鳥何迴翔。
歸看兩壁間，畫者猶蒼蒼。
抱此幽露姿，願登君子堂。

譯文：

寒冷的霜風輕輕吹拂着我稀疏的短髮，恰逢此時，天氣已經轉涼了。
我緩緩地在那幽深的山谷間行走，只見千萬株梅樹都散發着迷人的芬芳。
我與梅花相對，輕聲吟出內心的詩句，哪裏還用得着手持華麗的酒杯來飲酒賞梅呢。
我不禁感嘆起那生活在鹹平年間的林逋先生，他的高潔風範就像一陣清風，在我的心底流淌。
梅花並非開得不及時，可那些鳥兒爲何在它周圍徘徊飛翔，卻不懂欣賞呢。
回到住處，我看着房間兩壁上所畫的梅花，畫中的它們依舊那麼蒼勁、那麼有生機。
我抱着梅花這般清幽含露的姿態，真心希望它能被請進君子的廳堂。