鐵笛倦長吹

宋代 • 釋斯植

鐵笛倦長吹，虛空劍寒倚。
俯仰陰晴天，泰山不可視。
蕩槳歸白雲，回首滄波里。
人生無百年，世事已如此。
既與榮辱同，興廢乃相似。
春風從何來，紛紛競桃李。
至士本無心，誤爲詩所使。
縱步夕照間，養性在芳芷。
天涯一夜杜鵑愁，萬里行人度湘水。

譯文：

我吹鐵笛都吹得有些疲倦了，就把它放下，將寒劍斜靠着虛空而立。

我抬頭低頭之間，只見天色陰晴不定，連巍峨的泰山都彷彿隱沒在了這變幻之中，難以看清它的全貌。

我划着船槳，向着白雲繚繞之處歸去，回頭望去，自己已置身於茫茫的滄波之中。

人生在世，不過短短幾十年，可世間的事情卻已然是這般模樣。

人們既然與榮辱相伴相隨，那興衰成敗其實也都相差無幾。

春風不知從何處吹來，引得桃李紛紛競相開放。

真正有學識、有品德的人原本是無心於世俗之事的，卻一不小心被詩歌所驅使。

我在夕陽的餘暉中漫步，在芬芳的香草間修養自己的性情。

在這天涯之地，杜鵑鳥徹夜啼叫，彷彿在訴說着憂愁，而那遠行萬里的遊子正渡過湘水。