偶成柬續芸

宋代 • 釋斯植

相看又一春，花亂馬前塵。
湖海他鄉路，煙霞幾處人。
草連閒地遠，鳥入暮山頻。
多少淒涼事，那堪白髮新。

譯文：

我們相互對望間，又一個春天悄然過去了。那繽紛的花朵在馬蹄揚起的塵土中凌亂地飛舞着。

我在這湖海之間的他鄉道路上奔波，不知道那如煙似霞的美景之中，還有多少和我一樣漂泊的人。

地上的青草連綿不斷，一直延伸到那空曠之地的遠方。鳥兒頻繁地飛入暮色籠罩的山巒。

有多少淒涼的事情啊，更讓人難以承受的是，我又添了新的白髮。