聞子規

宋代 • 釋斯植

十年已起故鄉情，客裏淒涼不耐聽。
啼到蜀天空有恨，水流依舊月還明。

譯文：

十年來，故鄉的情思在我心底不斷湧起，旅居在外的日子裏，生活本就淒涼，實在不忍心去聽子規鳥的啼叫。

那子規鳥一直啼叫，就算啼到蜀地的天空，也只是徒留下一腔怨恨。可江水依舊潺潺流淌，明月依舊皎潔明亮，絲毫不受這悲啼的影響。