江寺晚眺

宋代 • 釋斯植

盡日無多事，閒行一徑陰。
人歸秋寺晚，月滿夜堂深。
海闊頻生霧，城荒遠見林。
青山與華髮，空愧百年心。

譯文：

一整天都沒什麼要緊的事，我悠閒地漫步在一條幽靜的小路上，四周都是樹蔭。

天色漸晚，人們陸續回到秋意籠罩的寺廟中，月光灑遍了深深的殿堂。

大海廣闊無垠，頻繁地湧起霧氣，荒廢的城池外，能遠遠望見樹林。

看着那青山依舊，可我卻已白髮蒼蒼，我白白辜負了自己這一輩子的心願啊。