落葉詞

宋代 • 釋斯植

片片飛來總是秋，更於何處復添愁。
自憐枝上無收管，卻帶慇懃出御溝。

譯文：

一片片樹葉飄飛落下，這景象無一不昭示着秋天的到來。到了這般秋意濃濃的時候，哪裏還能再增添什麼愁緒呢。

我不禁憐憫起這些樹葉，它們在枝頭的時候無人管束，任其生長凋零，如今帶着滿懷的眷戀，隨着流水漂出了御溝。