天竺山居

宋代 • 釋斯植

對雨吟方穩，西風忽晚晴。
野花沿澗白，秋意入簾清。
淺水藏魚影，重林隔磬聲。
是非塵外事，誰可繼高名。

譯文：

我正對着雨，安穩地吟詩，忽然間，傍晚時分西風拂過，天氣轉晴了。

沿着山澗生長的野花，一片潔白，秋天的涼意透過簾子，讓屋內也變得清爽起來。

淺淺的溪水中，隱隱約約藏着魚兒遊動的影子；層層樹林把遠處傳來的磬聲阻隔，只餘嫋嫋餘音。

人世間的是是非非，都屬於塵世之外的事情了，如今還有誰能夠繼承那高潔的名聲呢。