吳中即事

宋代 • 釋斯植

世事交情淺，傷心獨倚欄。
海雲經雨重，秦樹入秋殘。
潮落吳天遠，風生夢澤寒。
英雄千古地，回首是長安。

譯文：

在這世間，人與人之間的交情淡薄得如同薄紙一般，這讓我滿心傷感，獨自倚靠在欄杆上，陷入無盡的哀愁之中。

海上的雲朵，剛剛經歷了一場雨的洗禮，顯得格外沉重，彷彿承載着我內心的煩悶。那遠方秦地的樹木，進入秋天后已逐漸凋零殘敗，就像這世間繁華過後的落寞。

潮水退去，吳越之地的天空顯得更加遼闊遙遠，彷彿將我與外界的距離又拉遠了幾分。一陣風從夢澤那邊吹來，帶着絲絲寒意，侵入我的身體，也侵入我的心扉。

這裏曾是英雄豪傑輩出的千古之地，見證過無數的輝煌與傳奇。可當我回首眺望，心中所念的京城長安，卻只能存在於想象之中了。