石城秋夜

宋代 • 釋斯植

漠漠青山水自流，西風煙樹幾經秋。
舊時歌舞人遊地，月滿江城十二樓。

譯文：

那一片蒼茫的青山靜靜地矗立着，山下的江水自顧自地流淌，絲毫不受外界干擾。秋風蕭瑟，吹拂着如煙般朦朧的樹林，這些樹林也不知已經歷經了多少個春秋。

這裏曾經是人們載歌載舞、遊樂嬉戲的繁華之地，可如今，往昔的熱鬧場景早已不復存在。只有那皎潔的月光，灑遍了整座江城的十二座高樓，給這座城披上了一層清冷的銀紗。