寄勿齋提舉

宋代 • 釋斯植

滿林煙樹已紛紛，溪上猿聲不共聞。
唯有青山半庭月，夜深應與故人分。

譯文：

整個樹林裏，煙霧籠罩着樹木，樹葉紛紛飄落。我獨自在溪邊，再也聽不到和你一同聽聞過的猿猴啼叫聲了。

只有那庭院裏灑下一半光輝的青山與明月還在。在這夜深人靜之時，這美好的月色，應該也與遠方的老友一同分享着吧。