寄勿斋提举

宋代 • 释斯植

满林烟树已纷纷，溪上猿声不共闻。
唯有青山半庭月，夜深应与故人分。

译文：

整个树林里，烟雾笼罩着树木，树叶纷纷飘落。我独自在溪边，再也听不到和你一同听闻过的猿猴啼叫声了。

只有那庭院里洒下一半光辉的青山与明月还在。在这夜深人静之时，这美好的月色，应该也与远方的老友一同分享着吧。