與子入山來

宋代 • 釋斯植

與子入山來，永夜不得睡。
但聞松子聲，敲落梧桐樹。
月到窗愈明，秋風瀉流水。
古奏三兩弦，知音不知處。
唯有白麪猿，閒中自來去。

譯文：

我和你一同走進深山裏來，這漫長的夜晚，怎麼也睡不着覺。
只聽見松子掉落的聲響，那聲音就像從梧桐樹上敲落下來一樣。
月光灑到窗戶上，屋子裏顯得更加明亮了，秋風好似潺潺的流水聲，不停歇地流淌着。
我撥弄着三兩根琴絃，彈奏出古樸的曲調，可那能懂我曲子的知音卻不知道在哪裏。
只有那白色面孔的猿猴，在這閒適的山林中自由自在地來來去去。