蘭谷

宋代 • 釋斯植

空谷寄深雲，靈根自不羣。
地閒平草長，香遠隔溪聞。
靜與騷人佩，清同楚客分。
唯應千載後，餘韻在湘濆。

譯文：

蘭花生長在那空曠幽深的山谷之中，彷彿與那繚繞的深雲相伴相依。它那靈異的根株，生來就與衆不同，超凡脫俗。

這片山谷清幽寧靜，地面上平平整整，雜草在悠然生長。蘭花的香氣清幽而綿長，即使隔着溪水，也能遠遠地聞到那醉人的芬芳。

它靜靜地綻放，就像古時那些文人騷客佩戴的香草配飾，帶着一種高雅的氣質；它的清新純淨，如同當年屈原等楚國賢士所鍾愛的香草，能與他們的高潔品性相匹配。

我想，即便歷經千年時光的流轉，這蘭花所蘊含的高雅韻味，依然會在湘江之畔留存，爲後人所傳頌。