挽周彥良

宋代 • 釋斯植

白首功成未十年，寡妻相吊泣江干。
詩名似水聲還遠，世事如雲夢已殘。
楊柳滿堤人去後，海棠深巷雨初幹。
東風忽起青山淚，雖有君書不忍看。

譯文：

周彥良老先生辛辛苦苦奮鬥了一輩子，好不容易功成名就，可這纔沒過十年，他就離世了。他那孤獨無助的妻子站在江邊，傷心地哭泣，不斷地悼念着他。

周彥良的詩名就像那潺潺流水的聲音一樣，傳得又遠又廣，哪怕他走了，他的詩作和名聲也會被大家長久銘記。可這世間的事情啊，就如同天上的雲朵一樣變幻無常，如今他已離去，曾經那些過往就像一場破碎的夢，讓人覺得悵惘。

他走之後，那江堤上長滿了楊柳，卻再也看不到他的身影。那幽深的小巷裏，海棠花靜靜綻放，剛剛下過的雨也已經幹了，一切都好像恢復了平靜，但少了他，這一切都顯得格外冷清。

東風突然吹起，彷彿連青山都爲之落淚。我手裏雖然還留着他曾經寫給我的書信，可每次看到這些信，就會想起他，心裏實在是太難受了，根本不忍心再看。